- Var det Warlow? - En annen vampyr.
- Vi trenger vampyrblod. - Legg ham ned.
- Sjekk pulsen. - Løft opp bena.
- Den er svak. - Jeg ringer nødtelefonen.
Broren min er bevisstløs.
Det gule huset øst for kirkegården. Skynd dere å sende ambulanse.
Hvordan vet du om Warlow?
Kjenner du til Lilit?
Hun var den første vampyren, og hun kan utslette oss alle.
I bibelen vår står det at "avkommet ledet Lilit til solen".
Warlow er avkommet. Bare han kan drepe Lilit!
Å faen, du lukter godt.
- LAVTF! Er du menneske eller vampyr? - Hvem faen er LAVTF?
Ambulansen er på vei. Vi skulle holde ham hevet.
- Hva har jeg gått glipp av? - Går det bra?
Han hadde nok bare besvimt.
- Takk for hjelpen. - Fikk du henne?
Med din hjelp ville jeg klart det. DV, eller hva de nå heter, tok henne.
LAVTF. Vampyrer har portforbud.
Sookie fører feblodet videre. Det er hun som må beskyttes, ikke broren.
Jeg trodde han holdt på å dø. Jeg lover.
Det var feil, beklager. Jeg skal la dere være i fred.
Ben, har du noe sted å være?
Jeg bor på La Crescenta til jeg vet hvor jeg skal dra.
- Jeg er glad broren din er uskadet. - Jeg også.
Hun med det ville håret mangler. Spre dere ut!
Alcide! De har tatt Emma!
- Hvem da? - Merlotte. Jeg luktet ham.
- Du burde ha drept ham. - Hva foregår?
Sam Merlotte har tatt Emma, sammen med hun som rømte.
Lukten hennes er i SUV-en. Skynd dere.
- Jeg kan ikke! - Det er bare 15 meter til!
Hørte dere det? Skynd dere!
- Hva gjør hun her? - Jeg forklarer siden.
- Vi må dra. - Det gjør jeg så gjerne.
- Ginger, få snakke med Northman. - Han kommer straks, guvernør.
Tenk, for en vanskelig knute.
Det er sølvoksid. Nå kan ikke dine vampyrvenner hjelpe deg.
Stopp! Ikke rør deg. Stopp!
Stopp!
Stille! Pokker heller.
Miss Burrell og vampyrene er borte.
- Fortell hvor de er. - Han har snart fått opp knuten!
Overlark kommer til å more seg med deg. Før henne til leiren.
Og send helikoptre. Byen skal lyse som et juletre!
Og vend blikket oppover. Han kommer til å prøve å fly sin vei.
- Påkall henne igjen. - Hun er i nærheten.
Jeg kan lukte deg.
- Hvor er jenta? - Du får henne aldri.
Som din skaper befaler jeg...
Du adlyder ikke din skaper, men du skal adlyde meg.
Hvor er jenta?
- Slipp henne, hun er min! - Stille, Pam!
- Hvor er hun? - På lekeplassen ved I20.
- Du har ingen rett til å røre henne. - Vi møtes her i morgen kveld.
Drittsekk.
I Afghanistan drepte en selvmordsbomber 20 sivile...
- Hva er det? - Vi hører hva du tenker.
Du er lei deg for Patrick.
Ja, det er jeg. Jeg likte Patrick.
Da han forsvant, ble jeg lei meg.
- Nei, du drepte ham. - Nei!
- Vi vet at du drepte vennen din. - Hjernen rant ut. Du er en morder.
Stille, slutt! Arlene, jeg trenger hjelp!
- De vet... - Oi. Greit...
Jenter, onkel Terry har en livlig fantasi.
Det er uhøflig å snoke i den.
- Skjønner dere? - Ja.
Hva pokker er det som foregår?
Kom, det er leggetid. Dere har ikke sovet siden dere var tre år gamle.
- Jeg vil ikke legge meg. - Nå lar vi onkel Terry være i fred.
De er bare barn. Ingen ville trodd dem uansett.
Men jeg vet hva jeg har gjort.
Jeg orker ikke spille lenger.
- Hopp i seng. - Vi er ikke trette.
Noen må ta seg av dere, og det viste seg å være meg.
Det er min hellige plikt, sa moren deres.
Men jeg kan avsløre at jeg er glad jeg fikk jobben.
- Vi vet det. Vi hører hjernen din. - Ikke noe telepati.
Det er ulovlig her. Og det er sheriffen som sier det.
- God natt, barn. - God natt, pappa.
- Du sparket meg ut. - Nei.
- Kjente dere det? - Nå skjer det igjen!
- Men denne gangen... - Herregud!
- Å faen, se puppene mine! - Stille, pappa hører.
- Mine er finere enn dine. - Slutt. Vær stille.
Jeg vil ikke sove. Kanskje vi er 30 når vi våkner.
Vi må ut og feste og drikke!
- Vi har hverken bil eller klær. - Vi plyndrer Arlenes klesskap.
- Hadde han ikke fire febarn? - Jo.
Men du kjenner vel den lukten?
Det blir noe for dr Takahashi å tygge på, når han har roet seg.
Vi drar og kjøper øl!
- Hvorfor ligger ikke du til sengs? - Hei, Sook.
Ingen fare. Jeg har aldri følt meg bedre.
238, 239.
240, 241. Stå og tell om du vil.
Han våknet. Han hadde nok bare besvimt.
Har du sett blod oppføre seg slik?
Den kødden.
Vent. La meg gjøre det.
- Jeg er overbevisende. - Og impulsiv.
Inni deg kjemper Bill og Lilit. Lilit må ikke vinne i kveld.
Jeg ble vampyr på deres alder.
Hvis noe skjer dem, ville jeg aldri tilgitt meg selv.
- Har dere ID? - Pokker. Vi glemte det hjemme.
- Men vi er definitivt 21. -27.
Da går det ikke. Men jeg kan undersøke saken.
En anatomisk detalj. Bli med på bakrommet.
Det trengs ikke. Jeg ordner det.
- Du trenger ikke se min ID, hva? - Nei...
- Bra. Glem at du har sett oss. - Ok.
- Jeg heter Jessica. Og dere? - Vi har ingen navn.
Oi, så kult!
Jeg hater å ha et navn. "Hei, jeg heter Jessica." Så teit.
- Det er faen meg kult. - Ja, det er vel det...
Vil dere bli med hjem til meg? Vi kan ha fest der.
Men du lukter litt rart. Du er ikke som oss, eller hva?
Nei, det er jeg ikke. Faktisk så er jeg vampyr.
Men jeg er gammel og kan kontrollere meg.
Jeg har masse fevenner. Jeg er en vanlig jente som vil feste litt.
- Det blir kjempegøy. - Ok, vi blir med.
Oi, dette er skikkelig ulovlig.
Min kollega dr Takahashi tar det imot. Takk for den raske leveransen.
- Jeg har funnet noen nye venner. - Jeg ser det.
- Dette er Bill. - Hei, Bill.
Det blir litt trangt og koselig der inne.
- Skal vi gjøre noe med bilen? - Blendet du mannen i kassen? Ok.
Der ser du. Føles ikke det fint?
- Jo. - Glatt som en babyrumpe.
Vil du barbere meg nå?
- Ok. - Du har ikke gjort det før, hva?
- Nei, det har jeg ikke. - Slapp av. Gjør som på deg selv.
- Oi, beklager. Jeg skar deg. - Det går bra.
Smak på det.
- Du ville vise meg noe. - Vil du se historiske gjenstander?
Jeg syns historie er kjempesexy.
Hva er det?
Et lite leketøy som vi vampyrer bruker på hverandre.
Etter hundrevis av år blir man lei av å bruke huggtenner.
Iblant kan det være fint bare å se på.
- Får jeg prøve den på deg? - Ja, det høres gøy ut.
Det går bra.
Det er faktisk helt fantastisk.
Du skjønner, vi vampyrer er blodskapninger.
Blod betyr alt for oss.
Er dette som et forspill, altså?
Ikke akkurat. Nå skal du gå til søstrene dine.
- Men jeg trodde... - Alt i sin tid. Få med deg festen.
Gå, du.
Jeg har det bra. Hva er det som foregår?
- Alt dette burde virke kjent. - Hele Tru Blood-laben min.
Ja, og bare si fra om du trenger noe mer.
Jeg beundrer deg. Du har vært til uvurderlig hjelp for mitt folk.
Nå må jeg be om nok en tjeneste.
Dette blodet, i motsetning til menneskeblod,-
- har egenskaper som er spesielle, t.o.m. magiske.
Det kan være vampyrenes redning.
Kopier og syntetiser det, akkurat som du gjorde med menneskeblodet.
- Hvor fikk du tak i det? - Ikke gå inn på det.
- Og om jeg mislykkes? - Det kan du bare glemme.
Miss Burrell.
Hvorfor er du her fortsatt?
Jeg visste at du ville komme, og jeg ville snakke med deg.
Ok. Jeg lytter.
Hva ville du si til meg?
Jeg forakter og avskyr det min far har tenkt å gjøre.
Jeg er på deres side.
Og så var det en annen ting.
Før, i Gingers kiste...
Hvorfor fikk jeg ikke smake blodet ditt?
Hvorfor ville du så gjerne smake på det?
- Fordi jeg fortjener det. - Jaså, gjør du det?
Vil du virkelig hjelpe meg?
Ja, det vil jeg.
Dette får holde.
Herregud...
Bare så du vet det, så er jeg jomfru, praktisk talt.
Så mye mot. Så lite erfaring.
Hvordan føler du deg?
Spent.
Og redd.
Døden er ikke slutten.
- Kommer det til å gjøre vondt? - Ikke slik jeg gjør det.
Alt din far ga deg...
Hans feighet, trangsynthet og hat...
Alt det siver ut.
I dette redskapet sår jeg et årtusen av visdom,-
- ære og liv.
Hvorfor valgte du meg?
Du fortjener å være en av oss.
Nå skal du få smake blodet mitt, Willa. Ok?
Herregud.
Ingen svarer på meldingene mine.
Ikke send meldinger. Du vet ikke hvem som leser dem.
De er vennene mine. Mine brødre og min søster.
De er borte nå, ikke sant? Alle sammen.
Jeg er lei for at dine venner er døde. Min mamma døde nylig.
Jeg vet det, Emma.
Nicole. Hvor skal du?
Dere skal slippe meg. Jeg bare sinker dere.
Du kommer ikke langt. Varulver er eksperter på sporing.
De river deg i filler.
Ikke gjør noe dumt, Nicole. Din død gjør ikke de andre levende.
Hun trenger førstehjelp. Kanskje vi kan finne en lege...
Dette problemet er mitt. Ta bilen og dra din vei.
Dra og hent revolveren på kontoret, i spjeldet i peisen.
- Trenger du ikke noe mer? - Nei takk. Stikk, sa jeg!
Hvordan skal vi kunne rømme uten bil? Hva driver du med?
Jeg skal bære deg. Du lurte på hvordan vi skiftere gjør det.
Jøss!
Sookie, hei. Jeg skal hente en skjorte.
Trengs ikke. Det var jeg som plastret deg.
- Ok. Hva kan jeg hjelpe deg med? - Jeg ville beklage for Niall.
Han er hverken fra sørstatene eller fra dette årtusen.
- Takk, det setter jeg pris på. - Og så en annen ting...
Det er kanskje mannen som skal invitere, men du fortjener et måltid.
- Jeg lager middag til deg i kveld. - Det høres hyggelig ut.
Kom innom i 19-tiden, så rekker jeg å handle og du å ta på deg en skjorte.
- Da har vi en date. - Det var vel ikke det jeg sa?
Jason Stackhouse her. Legg igjen en beskjed.
Hei. Jeg vil be deg om en tjeneste når du har våknet.
Jeg har invitert Ben på middag,-
- og jeg lurer på om du og Niall kunne gå på kino eller noe.
Ben er der om noe skjer. Det ville vært fint om vi fikk være alene.
Men, men. Jeg er glad du føler deg bedre. Vi snakkes.
Stackhouse, ta telefonen, da. Dette er en nødsituasjon.
Vi kan ikke etterlyse uten en beskrivelse.
Fire hvite kvinner mellom 1,22 og 2,15 m.
Mellom 27 og 115 kilo og mellom 10 og 50 år.
Gjør litt nytte for en gangs skyld!
Halvparten av alle forsvunne barn blir kidnappet av en slektning.
Moren deres ville ikke ha dem.
Spør gærningen som skvetter straks barna kommer i nærheten!
- Hvordan våger du si sånt om Terry? - Jeg vet ikke hva jeg skal tro!
De tok bilen og kjørte en tur, akkurat som vi alle har gjort.
Det er ikke akkurat trygt der ute.
Fint at faren deres er sheriff. Du har hele stasjonen bak deg.
Jeg kan nok ikke være politi i denne saken.
Det er mine barn. Jeg kan ikke tenke klart.
- Hvor er Sook? - Hun dro på jobb tidlig.
Hvordan går det med min sårede kriger?
Jeg har ikke vondt i hodet, men jeg sov ikke så godt.
Er det noe du grubler på?
Selv om du er fe, er du vel hetero?
- Du har jo barn. - Hva sikter du til?
Har du noen gang hatt drømmer som ikke er så hetero?
Vil du barbere meg nå?
- Han Ben er en kjekk fyr. - Jeg kunne ikke noe for det!
Det var som når jeg fikk vampyrblod.
Men dere feer kan vel ikke påvirke andres drømmer?
Ingen som jeg vet om.
Om ikke... Nei, det er utenkelig.
Ut med det. Si hva du utenker!
Tenk om det skjedde en gang-
- at en vampyr klarte å gjøre en fe til sitt avkom?
- En fevampyr? - Et nærmest utenkelig misfoster.
Det ville hatt kreftene til både feer og vampyrer.
- Ben... - Det må det være.
Han må ha gitt meg blodet sitt. Han leget meg.
Han er en vampyr som kan gå ute i dagslys.
- Jeg må ringe Sookie! - Nei.
Du lærte henne trikset med lyspæren. Hun skal drepe Warlow!
Warlow drepte mine foreldre også. Jeg vil ta den jævelen selv!
Så lett det gikk.
Man trenger ingen ransakelsesordre om det gjelder vampyrer.
Kan vi ikke skyte gjennom vinduet?
Han er eldre enn meg og både fe og vampyr. Vi har bare ett skudd.
Han skal dusje. Kom.
Han er borte!
Faen!
Jason.
Bra.
Du har ikke vært her. Du har ikke funnet meg.
Letingen har forårsaket så mye smerte. Gi slipp på den smerten.
- Vet Sookie hvem jeg er? - Nei.
- Bra. Dra på jobb. - Ok.
Ikke dra til Sookie. Jeg skal møte henne.
- Bestefar, da? - Det er på tide å ta farvel med ham.
Ok.
Farvel, bestefar.
Du prøvde.
Jason.
Når du kommer frem til bilen, blir denne børen løftet fra dine skuldre.
Gå.
Det er henne. Lukten er fersk.
Sporet leder nordover. De tok sikkert en pause her.
Rikki, ta med alle til gården. Vi må vaske over stedet.
Hvem er flokklederen din?
Jackson blir med meg nordover. Har alle skjønt rollen sin?
- Har dere noen lovende nyheter? - Det er unike forbindelser i blodet.
Spor av kvikksølv, neon, titan, francium. Helt ukjente forbindelser.
Det ser ut som krystaller blant de andre blodcellene.
- Det er akkurat det vi trenger. - Men forbindelsene er ustabile.
Innen en time har vi helt vanlig menneskeblod.
Utenfor vertspersonen brytes forbindelsene ned.
Jeg kan ikke kopiere dem hvis de faller fra hverandre.
- Jeg henter mer hos donorene. - Har du flere fanger?
Dette er skandaløst. Jeg jobber ikke under slike forhold!
Jeg skal hente mer.
Og du skal fortsette å jobbe til du har lykkes. Forstått?
Sånn, ja. Det holder.
Litt ekspressbonus og risikotillegg.
Du er en bra mann, Bjorne.
Herregud! Det føles som alt er elektrisk!
Din gamle verden er ingenting mot din nye.
Hva skjer nå?
Skal vi knulle? Eller jakte?
Du skal dra hjem, Willa.
La faren din se sitt barn bli forvandlet til det han hater mest.
Gjorde du dette for å hevne deg på ham?
- Du tok livet mitt! - Han har tatt så mange av våre.
Herregud. Han hadde rett, du er faen meg et monster!
Vis at du ikke er et monster.
Vis din far at vi har vært mennesker.
Vi skal ikke jaktes på.
Jeg har eksistert i over tusen år, Willa Burrell.
Du er den andre vampyren jeg har skapt.
Dette var ingen lettvint beslutning.
Jeg må sende deg hjem nå. Som din skaper befaler jeg deg.
Dra hjem til faren din.
Det huset ser lovende ut. Vi må spise, eller hva?
Hold deg rolig og ikke gå raskere enn 50 km/t.
Se etter en stjerne med syv tagger.
Det fins noen hemmelige barer med villige donorer.
Hvis du vil drikke menneskeblod, altså.
- Klandrer du meg for det i går? - Å elske mennesker er sykt.
Hun hater det faren hennes gjør.
Det driter jeg i. Det er krig nå, når skal du skjønne det?
Drikk av dine egne, du. Jeg trenger ikke høre på dette.
Vampyr!
- Faen! - Bli liggende!
Vi har ikke sett datteren din, men vi har fanget flere vampyrer.
Det blåser jeg i. Hold dem i arbeid døgnet rundt.
- Er det forstått? - Ja, sir.
- De kommer til å finne henne. - Jeg vet ikke.
- La meg få deg på andre tanker. - Sarah.
Jeg ville snakke med deg om noe.
Det er ikke dette rette tidspunktet, men det er det jo aldri lenger.
Sir, det gjelder datteren din.
Hva? Kom inn hit!
Det er noe du må vite. Vi måtte invitere henne inn.
- Herregud... - Du må...
Jimmy, gå ut og la oss være i fred.
Kom, vi går.
Hva har de gjort med deg?
Hold deg unna!
Pappa. Jeg er vampyr nå, men jeg er fortsatt den samme personen.
Det ser du vel? Jeg er fortsatt Willa.
- Så kald du er. - Du må slutte, pappa.
- Du må slutte å forfølge oss. - "Oss"? Hva mener du?
Oss vampyrer.
Hvis du er glad i meg i det hele tatt, avbryter du jakten.
Avvæpne LAVTF og steng den fæle leiren.
- Ikke hør på henne. Det er djevelen! - Pokker heller, Sarah!
Dette er datteren min.
Willa.
Send henne til leiren, Truman. Du må gi slipp på henne.
Warlow.
Du kan ikke forsvinne. Jeg har nesten tømt deg for blod.
Kampen er over.
Er vi ikke frender?
Jo, våre familier bodde side om side-
- mens jeg fortsatt var fe.
Like før du ble født, ble jeg forvandlet.
Mørket og lyset i meg fører en konstant kamp.
Selv den dagen for tusener av år siden, da jeg sto ved levningene-
- av mine egne foreldre...
Kunne jeg ikke få meg til å drepe et barn.
Du skånet meg.
Ja, det gjorde jeg. Så vår slektslinje kunne leve videre.
Og nå, min frende, skal jeg skåne deg nok en gang.
Nei! Ikke dit! Nei...
Jeg overlevde i 20 år. Vår konge kan sikkert overleve lenger.
- Sover hun? - Ja.
Utrolig hvordan barn kan fortrenge alt når de trenger søvn.
For meg vil det kreves en masse av dette.
Kan jeg få en slurk?
Gud... Jeg hører dem i hodet mitt. De skriker.
Jeg ser fortsatt Luna i tankene.
- Jeg vil ikke slippe taket. - Så du henne dø?
Ja, hun døde i armene mine. Herregud...
Jeg kan knapt slutte å tenke på det.
- Hvor sint er du? - Jeg trodde det ikke om deg, bare.
- Kan du tilgi meg, tror du? - Du får anstrenge deg litt ekstra.
Det har jeg ikke noe imot. Det er bare sunt.
Du er sikkert sulten. Hugg inn.
Er det noe galt med maten?
Jeg elsker lukten av hjemmelaget mat. Herlig. Skal ikke du spise?
Mamma foretrakk å se på når andre spiste fremfor å spise selv.
Jeg skjønte ikke hva hun mente før i kveld.
Det var godt.
Og kyllingen passer perfekt til vinen.
I går kveld spurte du om eksen min.
Jeg får vel innrømme det. Han er vampyr.
Det hadde jeg gjettet meg til. Hvorfor gikk det galt, da?
Han løy.
Han var ikke ærlig om hvem han var og hvorfor han ville ha meg.
- Og jeg vil aldri føle det igjen. - Sookie...
Jeg pleier ikke å være så rett på sak.
Men før jeg åpner meg mer enn jeg allerede har gjort,-
- må jeg få stille deg et spørsmål.
Hva er det med meg som du vil ha?
Hør her.
Alle vil bli forstått, ikke sant?
Da du fant meg, visste jeg at du skjønte meg.
Og jeg visste med en gang at jeg skjønte deg.
Høres det sprøtt ut?
- Kan du kjøre oss hjem nå? - Skal vi ikke se en film? Spille Wii?
Pappa er sheriff, så det er best dere slipper oss fri.
Jeg skulle gjerne kjørt dere hjem.
Men pappa sjekker noen viktige ting. Etter det kan dere dra.
Han gjorde den blodgreia på meg og søsteren min.
Han er ekkel. Vi drar nå.
Nei, nei. Hvis dere drar, er jeg dødsens!
- Det er ditt problem! - Slipp oss ut!
Seriøst, hold dere unna meg!
Du lukter honning.
Sto det en politibil her et helt døgn uten at du anmeldte det?
Er det ikke din jobb å holde øye med dine egne biler?
Husker du ingen kunde fra i går?
Dere får vel beskrive dem, da.
Hvite kvinner mellom 10 og 50 år.
Er det en mistenkt eller en ny kjæreste du ser etter?
- Politivold! - Stille! Hør godt etter.
Han har vært oppe siden daggry, men min dag har nettopp begynt.
Gi meg en unnskyldning for å lette på trykket.
- Jeg lover at jeg ikke husker noe! - Er du sikker?
Det var ikke særlig hyggelig.
Pokker. Det var mitt beste Dirty Harry-triks.
Enten er han helt kørka eller så ble han blendet av en vampyr.
- Kan vampyrer lukte feer? - Ja, feer er som kattemynte for dem.
Sookie har litt feblod, og de blir helt gale.
Andy, hva...
Hva driver du med? Andy!
Jeg var redd for at du skulle gjøre noe, og så var det jeg!
Si at de ikke er døde, vær så snill!
Middagen var herlig. Takk.
Vi burde blitt en del av hverandres liv før.
Er du en del av livet mitt nå, mener du?
- Er jeg ikke det? - Du har bestått nesten alle testene.
Jeg visste ikke at jeg ble testet. Hva får jeg om jeg står?
Sa jeg at det var en belønning?
Ok, du kan reise deg opp nå.
Reis deg opp eller dø, Warlow.